Stück Mit einem Zeh im Wasser
(A Toe in the Water)

Ein Lustspiel in zwei Akten von Derek Benfield
Deutsch von Horst Johanning

Premiere Freitag, 12. September 2003

Vorstellungen
bis Januar 2004
dienstags bis samstags um 20.15 Uhr
sonntags um 18.00 Uhr
Weihnachten
25. und 26. Dezember, 18.00 Uhr
(23. und 24. Dezember keine Vorstellung)
Silvester
18.30 Uhr und 22.30 Uhr

Änderungen vorbehalten

Die Besetzung
Mr. Potter, Direktor der „Wellnessfarm“ Dieter Rummel
Gerald Corby, Bauunternehmer Oliver Lemki
Marion, Geralds Ehefrau Gabriela Reinitzer
Linda, Geralds Tochter Inka Schmietendorf
Sandra, Geralds Sekretärin Simone Seebacher
Rodney, Fensterputzer Joachim Rudolph
Klempner Gisela Greb

Inszenierung Dieter Rummel
Bühne und Technik Volker Seibel

Pause nach dem 1. Akt

Aufführungsrechte
Aufführungsrechte Hartmann & Stauffacher GmbH, Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln

Das Stück
In Mr. Potters „Wellnessfarm“ treffen völlig unerwartet sechs Personen aufeinander, die sich eigentlich gar nicht treffen dürften. Was sich zwischen Sauna, Dampfbad, Swimmingpool, Rezeption und den Zimmern Nr. 10 bzw. Nr. 14 im fliegenden Wechsel der Orte und Akteure abspielt, ist turbulent und atemberaubend.

GERALD trifft RODNEY, hält ihn für den Klempner, der ist aber Fensterputzer und sucht LINDA, trifft aber SANDRA, die ihren Chef GERALD sucht, trifft aber POTTER, der MARION sucht, um sie zu ihrem Mann GERALD zu bringen, der aber schickt sie zu LINDA, die aber RODNEY zum Chinesen geschickt hat, deshalb findet sie SANDRA, die sie für das Zimmermädchen hält – Ohne Gewähr, für Verwechslungen wird nicht gehaftet.

Anfänglich nur „Mit einem Zeh im Wasser“ stehen die Akteure, sind aber zum Schluss in Schweiß gebadet, wie hoffentlich auch die Zuschauer, aber vor Lachen.


Der Autor
Derek Benfield gehört zu den profiliertesten Komödienautoren britischer Schule. Er wurde 1926 als Sohn eines Journalisten in Bradford, Yorkshire geboren. Nach seiner Ausbildung an der „Royal Academy of Dramatic Arts“ in London folgten Engagements an verschiedenen Stadttheatern.

Seit 1951 ist er auch erfolgreicher Autor von Lustspielen - und gibt selbst sein Credo ab: „In einer Welt voller Sorgen und Probleme muss es auch leichte, heitere Komödien geben. Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist. Wenn ich die strahlenden, vergnügten Gesichter der Leute sehe, die das Theater verlassen, nachdem
sie ein Stück von mir gesehen haben, weiß ich, es hat sich gelohnt.“

Komödien von Derek Benfield, die im Tap gespielt wurden:
Love Jogging, Rein oder Raus!, Zwei Links - Zwei Rechts