Stück Room Service, Zwei links - Zwei rechts
(Bedside Manners)

Premiere Freitag, 17. Mai 2002

Eine Komödie von Derek Benfield
Deutsch von Horst Johanning

Die Besetzung
Roger, Joachim Rudolph
Ferris, Dieter Rummel
Geoff, Oliver Lemki
Sally, Gabriela Reinitzer
Helen, Natalie Raggi
Ferris Schwester, Gisela Greb

Regie Dieter Rummel
Bühne und Technik Volker Seibel

Pause nach dem 1.Akt
Aufführungsrechte
Rowohlt Theater-Verlag, Reinbek bei Hamburg

Das Stück
Ausgerechnet eine Annonce in einem Kirchenblatt verleitet zwei Paare zu einem Wochenende in einem kleinen, altmodischen Hotel in der tiefen englischen Provinz. „Sehr abgelegen – der ideale Ort, um mal richtig auszuspannen“, dies verspricht wirklich Ruhe und Zweisamkeit.

Ferris, der sich dazu bereiterklärt hat, seine Schwester, die Hotelbesitzerin, während ihrer Urlaubszeit zu vertreten, hat sich ebenfalls auf ein geruhsames Wochenende ohne allzu viel Hektik eingerichtet und weiß noch nichts von den Turbulenzen, in die er als Direktor, Portier und Zimmerkellner an einem einzigen sonnigen Frühlingsabend verwickelt wird.

Roger und Sally treffen sich dort zu einem geheimen Rendezvous. Rogers Frau Helen soll zu Hause bleiben und sich um den Goldfisch kümmern, und Sallys Ehemann Geoff soll zu Hause den Garten umgraben. Allerdings – auch Helen und Geoff planen ein gemeinsames Wochenende. Nichts ahnend begrüßt Ferris seine beiden ersten Gäste Mr. Smith und Mr. Smith, um jedoch sehr schnell zu entdecken, dass die beiden außer ihrem Namen noch einiges mehr verbindet.

Ferris verstrickt sich bald in schwindelerregende Lügengeschichten, einem heillosen Durcheinander und unglaublichen Verwirrungen, als er versucht Kapital aus den Ereignissen zu schlagen, indem er verhindert, das Ehemänner, Ehefrauen und Geliebte in allerlei kompromittierenden Situationen aufeinandertreffen.

Der Autor
Derek Benfield gehört zu den profiliertesten Komödienautoren britischer Schule. Er wurde 1926 als Sohn eines Journalisten in Bradford, Yorkshire geboren. Nach seiner Ausbildung an der "Royal Academy of Dramatic Arts" in London folgten Engagements an verschiedenen Stadttheatern.

Seit 1951 ist er auch erfolgreicher Autor von Lustspielen - und gibt selbst sein Credo ab: "In einer Welt voller Sorgen und Probleme muss es auch leichte, heitere Komödien geben. Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist. Wenn ich die strahlenden, vergnügten Gesichter der Leute sehe, die das Theater verlassen, nachdem sie ein Stück von mir gesehen haben, weiß ich, es hat sich gelohnt.“